Traducciones Certificadas de Documentos para Seguros

Las solicitudes de seguros de vida por lo general contienen información sobre la historia clínica del solicitante que puede originar ciertas preocupaciones. Las descripciones de tratamientos previos o diagnósticos de enfermedades actuales relevantes para la expectativa de vida requieren un análisis más profundo. En estos casos, el asegurador suele requerir una «Declaración del Médico Tratante» (Attending Physician Statement) o «APS», la forma más común y eficiente de obtener datos reales acerca del historial clínico del solicitante.

Hemos traducido muchos de estos documentos para las compañías de seguro de vida más reconocidas de los Estados Unidos , como John Hancock y New York Life.