Traducciones Certificadas de Notarizaciones Extranjeras

Cuando una de las partes en una transacción inmobiliaria se encuentra fuera del país, los documentos de cierre de la operación se deben enviar por correo a su ubicación para que los firme ante un notario público debidamente autorizado en esa jurisdicción. El Notario Público ejecutará un reconocimiento de firma a fin de certificar que la persona firmó en presencia de dicho notario. Estos reconocimientos de firma están redactados en el idioma oficial del país donde los documentos se firman. Los documentos debidamente ejecutados son luego enviados nuevamente a los Estados Unidos para ser archivados en el registro oficial (Clerk of the Courts). Para que estos documentos puedan ser aceptados para su archivo, todas sus partes, incluidas las notarizaciones, redactadas en idioma extranjero deben estar traducidas al inglés.

Realizamos traducciones certificadas de reconocimientos de firma extranjeros en los siguientes documentos en inglés:

🗸 Warranty Deeds
🗸 Corporate Resolutions
🗸 Mortgage Contracts/Deeds
🗸 Name Affidavits
🗸 Non-Identity Affidavit
🗸 Mortgage Contracts
🗸 Quit Claim Deeds
🗸 Lease Assignment Acceptances
🗸 Etc.

Opciones de Entrega

Correo Electrónico

Nuestra opción más rápida, cómoda, segura y económica. Traducción certificada electrónica con firma y sello digital en formato pdf (sí, es oficial, válida y aceptada, especialmente por USCIS)

Costo: Gratis

Entrega Segura

La versión clásica, impresa en papel. Una traducción certificada recién impresa, firmada de puño y letra y sellada te será entregada en tu automóvil en forma segura en un simpático sobre manila.

Costo: Gratis

Dirección

8918 SW 211th Lane, Cutler Bay, FL 33189

Teléfono: (305) 440-4773

Texto: (305) 519-7292

Correo: [email protected]

Pólitica de Privacidad

Horario

Estamos disponibles las 24 horas al día, los 7 días de la semana por:
Teléfono, correo electrónico, mensaje de texto o chat. Puedes ordenar o solicitar una cotización en cualquier horario.

También ofrecemos entrega segura en horario normal de comercio, de lunes a viernes de 9 am a 6 pm, y recogida de nuestro buzón seguro fuera de horario de comercio.

Diego Rodriguez, Director de Tranlanguage Inc. es miembro de "American Translators Association"

Si quieres hacer un pago, puedes usar este botón: