Certified Translations of Foreign Notarized Documents

When one of the parties in a real estate transaction is outside the United States, closing documents may need to be sent abroad for execution before a notary public legally authorized in that jurisdiction.

The notary public typically executes a signature acknowledgment certifying that the party signed the documents before them. These notarizations and signature acknowledgments are usually written in the official language of the country where the documents are signed.

Before these documents can be accepted in the United States for recording, legal, title, or real estate purposes, all foreign-language content — including the notarizations and signature acknowledgments — may need to be accompanied by a complete English certified translation.

Common foreign notarized documents that may require certified translation include deeds, affidavits, powers of attorney, mortgage documents, corporate resolutions, assignment acceptances, and other real estate closing documents executed outside the United States.

Our certified translations include a signed Certificate of Accuracy and are available for digital delivery nationwide, local pickup in Miami, or FedEx shipping throughout the United States.

We regularly provide certified translations of foreign notarizations and real estate closing documents for title companies, attorneys, lenders, and recording purposes throughout the United States.

Upload your foreign notarized documents, deeds, powers of attorney, affidavits, or other real estate closing documents to receive a fast, accurate quote and estimated turnaround time within minutes—no obligation.

Real Estate and Financial Documents

✓ Warranty Deeds
✓ Mortgage Contracts and Deeds
✓ Closing Documents
✓ Purchase Agreements
✓ Corporate Resolutions
✓ Financial Disclosure Documents
✓ Source of Funds Affidavits

Notarizations and Legal Documents

✓ Signature Acknowledgments
✓ Foreign Notarial Certificates
✓ Powers of Attorney
✓ Name Affidavits
✓ Non-Identity Affidavits
✓ Assignment Acceptances
✓ Corporate Authorization Documents

Ready to submit your foreign notarization documents for translation?

Upload your foreign notarization documents, signature acknowledgments, deeds, affidavits, or other international real estate documents to receive a fast, accurate quote and estimated turnaround time within minutes—no obligation.

Upload your foreign notarization documents, signature acknowledgments, deeds, affidavits, or other international real estate documents to receive a fast, accurate quote and estimated turnaround time within minutes—no obligation.